تسجيل النقوش:

قام قسم الآثار بالمركز الثقافي الايطالى فى القاهرة بإهداء رفوف معدنية كانت تستخدم في مكتبته . وقد ساعدتنا هذه الهدية على تنظيم وتخزين المواد المكتشفة بطريقة منظمة حتى نتمكن من دراستها . وقمنا بإعداد جميع الغرف الجانبية التي تفتح على صالة  الأعمدة الأولى بتأسيسها بهذه الرفوف . وقمنا بتخزين الكتل في عدد من صناديق الكرتون. وقامت "اليس هاين" بهذه المهمة الصعبة من تجميع الرفوف وتخزين الكتل خلال الشهر الأول من إقامتنا. وقمنا بتخزين القطع تبعا لمكان العثور عليها، حتى يسهل ذلك الرجوع إليها عند إعادة بناء  مناظر المقبرة.

واستطعنا في ابريل الماضي إعادة ترميم النقوش التي كانت حول إطار باب الغرفة الجانبية  S4 وخلال الجزء الثاني لموسم الخريف، استمرت البعثة في نفس الاتجاه من حيث العناصر المعمارية الاتية من أمام الغرفة الجانبية . S3 وقمنا ببعض الترميمات لمنظر الجزار(صورة 9) والذي كان يزين العتب الذي تم التعرف عليه موسم حفائر 1997 .

وتم  التعرف على أجزاء  من إطار نفس الباب والذي يبدو أن مناظرة  تختلف عن إطار الباب S4 . وقامت "مريم عياد" بمساعدة" اليس هاين" فى تسجيل القطع الصغيرة المتشابهة.

          وقامت اليس هاين، بنسخ جميع النصوص تقريبا الموجودة فوق الجدار الغربي والشمالى لصالة الأعمدة الأولى. وقد تم تحديد بعضهم على أنهم جزء من نصوص الاهرامات، ومازال الباقي في حاجة إلى دراسة للتعرف عليهم.

          وقامت اليس هاين، ومريم عياد ( بمساعدة آناماريا شيزاتى وسولانج زانى) بنسخ النصوص المحفورة على أعمدة صالة الأعمدة بمقبرة" بابازا"، من اجل عمل قاعدة للمقارنة لرميم صالة الأعمدة الأولى لحاروا . إن أعمدة كلا المقبرتان في الواقع، مزينتين بما يسمى طقوس الساعات . لقد أثبتت الدراسة خلال المواسم السابقة أن نقوش" بابازا" (لم تنتشر بعد) هي نسخة من نصوص حاروا.

قمة الصفحة